1
00:01:26,720 --> 00:01:30,440
අනුවර්තනය කරන ලදී
QING LINGYUE ගේ එකම නම සහිත නවකතාව

2
00:01:35,880 --> 00:01:36,800
දැන්,

3
00:01:37,360 --> 00:01:39,759
මගේ උරුමක්කාරයා විය හැකි එකම තැනැත්තා ඔබයි.

4
00:01:41,520 --> 00:01:42,399
අතීතයේ දී,

5
00:01:43,280 --> 00:01:46,080
මට ඕන උනේ හැමදේම මගේ ග්‍රහණයේ තියාගන්න.

6
00:01:46,800 --> 00:01:47,960
නමුත් අවසානයේ,

7
00:01:48,839 --> 00:01:50,559
සෑම දෙයක්ම මගේ අත් හරහා ලිස්සා ගියේය.

8
00:01:52,800 --> 00:01:54,520
මම තීරණය කළා

9
00:01:55,080 --> 00:01:56,559
මගේ සිංහාසනය ඔබට භාර දීමට.

10
00:01:57,720 --> 00:01:59,399
ඒත් මට කියන්න,

11
00:01:59,479 --> 00:02:02,119
ඔබ ඊළඟට කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

12
00:02:03,440 --> 00:02:04,839
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

13
00:02:07,600 --> 00:02:09,199
අධිරාජ්‍ය පවුලේ බලය හීන වෙමින් පවතී.

14
00:02:09,280 --> 00:02:11,079
අනෙකුත් සියලුම ප්රාන්ත
ඔවුන්ගේ ඇස් සිංහාසනය දෙස බලන්න.

15
00:02:11,640 --> 00:02:13,000
ඇමති වැන්ග්ගේ සම්බන්ධයෙන්,

16
00:02:13,079 --> 00:02:15,560
කොතරම් අභිලාෂකාමී සහ කපටිදැයි ඔබට පැවසිය හැකිය

17
00:02:16,239 --> 00:02:17,359
Jizhou වේ.

18
00:02:17,920 --> 00:02:18,880
මෙම අනුපාතයට,

19
00:02:18,959 --> 00:02:20,440
Yongzhou ගත යුතු ක්‍රියාමාර්ගය කුමක්ද?

20
00:02:21,480 --> 00:02:22,320
වේ

21
00:02:23,280 --> 00:02:24,400
දැන් ඔබට භාරයි.

22
00:02:25,720 --> 00:02:26,959
ඔබ තනතුර භාරගත් පසු,

23
00:02:27,519 --> 00:02:30,160
එය ඔබගේ අන්තඃපුරය හෝ දේශපාලනය වේවා,

24
00:02:30,680 --> 00:02:33,359
ඔබ එය නිසි ආකාරයෙන් කළ යුතුයි.

25
00:02:34,440 --> 00:02:36,480
මැදිහත් වෙන්න එපා
සටන් කලා ලෝකයේ තවදුරටත්.

26
00:02:37,040 --> 00:02:38,440
මිනිස්සු එහෙම කතා කරාවි.

27
00:02:39,840 --> 00:02:40,680
හරි.

28
00:02:41,519 --> 00:02:43,000
ඔබගේ අවවාදය මට අමතක නොවේ පියාණෙනි.

29
00:02:43,480 --> 00:02:45,400
ඔබේ විවාහය සම්බන්ධයෙන්,

30
00:02:46,040 --> 00:02:49,600
Yongzhou ප්‍රයෝජන ලබන කෙනෙක් සොයා ගන්න.

31
00:02:54,640 --> 00:02:55,679
නැතහොත් ඔබට තීරණය කළ හැකිය.

32
00:02:57,040 --> 00:02:59,000
දැන් ඔබ මගේ උරුමක්කාරයා,

33
00:02:59,959 --> 00:03:01,600
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි

34
00:03:02,760 --> 00:03:05,079
Yongzhou ගේ හදවත කෙරෙහි ඇති උනන්දුව.

35
00:03:05,160 --> 00:03:06,160
හරිද?

36
00:03:07,079 --> 00:03:07,920
ඇත්ත වශයෙන්.

37
00:03:08,000 --> 00:03:09,160
හොඳයි.

38
00:03:18,320 --> 00:03:19,440
දැන් යන්න.

39
00:03:40,040 --> 00:03:40,920
හමුවෙමු පියාණෙනි.

40
00:04:03,560 --> 00:04:04,440
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

41
00:04:04,519 --> 00:04:07,239
ඇයගේ ආර්යාව මිහිදන් කර ඇත.

42
00:04:07,320 --> 00:04:08,519
ජු කුමරුගේ මානසික තත්ත්වය

43
00:04:09,480 --> 00:04:10,600
කිසිම දියුණුවක් දැකලා නැහැ.

44
00:04:13,760 --> 00:04:15,720
පාලකයා බොහෝ විට හුදකලා වේ.

45
00:04:16,399 --> 00:04:18,920
ජීවන මාර්ගය එබඳු ය.

46
00:04:25,680 --> 00:04:27,479
මට විශ්වාසයි යිගේ ආර්යාව

47
00:04:27,560 --> 00:04:29,440
ඇය දන්නා විට ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත

48
00:04:30,400 --> 00:04:31,680
ඔබ උරුමක්කාරයා වී ඇත.

49
00:04:36,280 --> 00:04:37,400
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි.

50
00:04:38,080 --> 00:04:39,520
මට ඔයාව හම්බුනේ මම පටන් ගත්තම

51
00:04:39,599 --> 00:04:40,599
සටන් කලා ලෝකයේ.

52
00:04:41,240 --> 00:04:42,280
සහ ඔබට ස්තුතියි,

53
00:04:43,120 --> 00:04:44,880
මම ලෝකයේ කරුණාව දුටුවෙමි.

54
00:04:49,719 --> 00:04:51,360
සහ ඔබේ සමාගමට ස්තූතියි,

55
00:04:52,000 --> 00:04:53,919
සැබෑ හැඟීම් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

56
00:04:58,440 --> 00:04:59,360
ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි

57
00:05:00,520 --> 00:05:02,159
මම ලෝකයට තවත් අවස්ථාවක් දුන්නා කියලා.

58
00:05:08,080 --> 00:05:10,200
Yongzhou හි කුමරු ලෙස, Feng Lanxi,

59
00:05:10,280 --> 00:05:11,960
තමා ගුණවත් හා ගෞරවනීය බව ඔප්පු කළේය,

60
00:05:12,039 --> 00:05:13,120
සදාචාරාත්මක හා ගෞරවනීය,

61
00:05:13,719 --> 00:05:15,159
පක්ෂපාතී සහ දේශප්රේමී,

62
00:05:15,240 --> 00:05:18,200
ප්රඥාවන්ත හා අභිලාෂකාමී.

63
00:05:18,919 --> 00:05:19,960
එබැවින්,

64
00:05:20,039 --> 00:05:22,760
Feng Lanxi ට මාතෘකාව පිරිනමනු ඇත

65
00:05:22,840 --> 00:05:24,760
Yongzhou සාමිවරයාගේ උරුමක්කාරයාගේ.

66
00:05:27,400 --> 00:05:29,280
මහරජාණෙනි, පිටතට එන්න.

67
00:05:40,760 --> 00:05:43,919
ස්වාමිනි, දැන් කාලයයි
මුද්රා මාරු කිරීමේ උත්සවය සඳහා.

68
00:05:52,240 --> 00:05:53,159
මෙතැන් සිට,

69
00:05:53,840 --> 00:05:55,680
ඔබ මගේ උරුමක්කාරයා ය.

70
00:05:56,560 --> 00:05:57,680
ඔබ රාජකාරියට උර දෙනු ඇත

71
00:05:57,760 --> 00:05:59,960
Yongzhou සංවර්ධනය කිරීම

72
00:06:00,560 --> 00:06:03,359
සහ Yongzhou හි පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීම.

73
00:06:03,919 --> 00:06:05,120
ලෝකය ඔබ මත ගණන් ගනී,

74
00:06:05,760 --> 00:06:07,960
එබැවින් ඔබ කලකිරීමට පත් නොවිය යුතුය
අපේ පූර්වගාමීන්.

75
00:06:08,919 --> 00:06:10,560
ඔබේ උපදෙස් සදහටම මගේ මනසෙහි පවතිනු ඇත.

76
00:06:30,200 --> 00:06:32,960
- සුභ පැතුම්, මහෝත්තමයාණෙනි.
- සුභ පැතුම්, මහෝත්තමයාණෙනි.

77
00:06:50,440 --> 00:06:52,880
අම්මේ මම ඔයාව බලන්න ආවා.

78
00:06:53,919 --> 00:06:55,039
ඔබට හානියක් ගෙන ආ අය

79
00:06:55,760 --> 00:06:57,200
දැන් ඔවුන්ගේ දඩුවම ගෙවන්නට නියමිතයි.

80
00:06:58,680 --> 00:06:59,919
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා

81
00:07:00,919 --> 00:07:02,200
ස්වර්ගයේ.

82
00:07:04,000 --> 00:07:06,919
ෂෙන්චුන් ආර්යාවගේ අනුස්මරණ පුවරුව

83
00:07:27,919 --> 00:07:28,840
අම්මා.

84
00:07:29,960 --> 00:07:31,359
මම කැමතියි ඔබ කෙනෙක් මුණගැසෙනවාට.

85
00:07:32,359 --> 00:07:34,120
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඇය අසල සිටීමට මම කැමතියි.

86
00:07:34,200 --> 00:07:35,479
ඇගේ නම Bai Fengxi.

87
00:07:45,760 --> 00:07:46,599
යිගේ ආර්යාව.

88
00:07:47,159 --> 00:07:48,080
මෙතැන් සිට,

89
00:07:49,200 --> 00:07:51,080
Lanxi ආරක්ෂා කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි

90
00:07:51,159 --> 00:07:52,039
ඔහුව බලාගන්න.

91
00:07:53,560 --> 00:07:54,560
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

92
00:08:28,120 --> 00:08:31,159
ෂෙන්චුන් ආර්යාවගේ අනුස්මරණ පුවරුව

93
00:08:59,280 --> 00:09:01,079
Yongzhou හි සියල්ල අවසන් වී ඇත.

94
00:09:01,160 --> 00:09:02,040
මම සිතිය යුතුයි

95
00:09:02,640 --> 00:09:03,680
මගේ ඊළඟ පියවර ගැන.

96
00:09:04,600 --> 00:09:05,480
ඊළඟ පියවර?

97
00:09:08,480 --> 00:09:09,680
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබව විවාහ කර ගැනීමට.

98
00:09:11,160 --> 00:09:12,680
මම ඔයාව ගෙනාවේ මගේ අම්මව බලන්න

99
00:09:13,400 --> 00:09:14,480
ඒ වගේම ඇයට හැමදේම කිව්වා.

100
00:09:15,040 --> 00:09:16,360
ඒක තමයි මගේ අවංකකමට සාක්ෂි.

101
00:09:17,920 --> 00:09:18,880
ඇයි?

102
00:09:18,959 --> 00:09:20,199
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

103
00:09:21,120 --> 00:09:23,000
- නෑ.
-එහෙනම් ඔව්.

104
00:09:25,880 --> 00:09:28,160
- ඔයා මගේ කටට වචන දානවා.
- බායි ෆෙන්ග්සි.

105
00:09:28,839 --> 00:09:29,720
මම බැරෑරුම්.

106
00:09:30,199 --> 00:09:31,280
දැන් තීරණය කරන්න.

107
00:09:31,920 --> 00:09:34,959
ඔබ හිත හදාගත් පසු,
ඒ ගැන පසුතැවෙන්න එපා.

108
00:09:38,040 --> 00:09:38,920
ඔව්.

109
00:09:54,400 --> 00:09:56,040
-සුබ පැතුම්--
- සැහැල්ලුවෙන්.

110
00:09:57,120 --> 00:09:58,680
Qingzhou ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

111
00:09:58,760 --> 00:10:00,880
Xieyue මට කිව්වා
එය හදිසි අවස්ථාවක් නොවේ නම්,

112
00:10:00,959 --> 00:10:02,160
ඔහු ඔබව මා වෙත එවන්නේ නැත.

113
00:10:02,800 --> 00:10:03,760
මහෝත්තමයාණෙනි,

114
00:10:03,839 --> 00:10:05,800
Qingzhou දැන් ආක්‍රමණයකට මුහුණ දී සිටී
Youzhou වෙතින්.

115
00:10:05,880 --> 00:10:08,520
උන් වහන්සේ හමුදාවට නායකත්වය දෙයි.
මේ වන විට බරපතල කිසිවක් නැත.

116
00:10:08,600 --> 00:10:10,319
කෙසේ වෙතත්, උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මහත් රෝගාබාධයකට ලක්ව ඇත.

117
00:10:10,839 --> 00:10:12,680
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන්ට අවශ්‍ය මම ඔබව නැවත ගෙන්වා ගැනීමටය.

118
00:10:12,760 --> 00:10:13,640
අසනීපයක්ද?

119
00:10:14,400 --> 00:10:15,680
හදිසියේ හෝ…

120
00:10:15,760 --> 00:10:17,480
ඇයි මම කවදාවත් මේ තොරතුරුවලට රහස්‍ය වුණේ නැත්තේ?

121
00:10:17,560 --> 00:10:19,160
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ කලක පටන් රෝගාතුර වී ඇත.

122
00:10:19,240 --> 00:10:21,040
උතුමාණන්ට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබට කරදර කිරීමට, එසේ ...

123
00:10:21,120 --> 00:10:21,959
මට පේනවා.

124
00:10:22,560 --> 00:10:23,800
මම වහාම ආපසු යන්නෙමි.

125
00:10:24,640 --> 00:10:25,520
ඔව්.

126
00:10:56,160 --> 00:10:57,160
මම ස්නැක්ස් ටිකක් හදලා තියෙනවා.

127
00:10:57,839 --> 00:10:58,719
ඒවා උත්සාහ කරන්න.

128
00:11:13,240 --> 00:11:14,160
ඔබ වැඩ කරන්න ඇති

129
00:11:14,760 --> 00:11:15,839
ඇත්තටම අමාරු මෑතකදී.

130
00:11:16,400 --> 00:11:17,240
කිවු පැවසීය

131
00:11:18,640 --> 00:11:20,400
ඔබ බලාපොරොත්තුව බව
Yongzhou ජනතාවගේ.

132
00:11:21,240 --> 00:11:22,600
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ,

133
00:11:22,680 --> 00:11:23,719
නමුත් දැන්,

134
00:11:24,800 --> 00:11:26,120
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

135
00:11:26,680 --> 00:11:28,719
ඔබට පිළිතුරු දිය යුතු විට
ඔබේ ජාතියට සහ යටත්වැසියන්ට,

136
00:11:29,680 --> 00:11:31,600
ඔබේ පෞද්ගලික කාරණය
එය එතරම් වැදගත් නොවන බව පෙනේ.

137
00:11:35,040 --> 00:11:36,760
ඔබ තවදුරටත් කළු නරියා නොවේ.

138
00:11:39,120 --> 00:11:40,920
වගකිව යුතු උරුමක්කාරයා ඔබයි

139
00:11:41,000 --> 00:11:42,280
මුළු Yongzhou සඳහා.

140
00:11:49,199 --> 00:11:52,160
සඳ දීප්තිමත් බැවින්
හා ලස්සන අද රෑ

141
00:11:52,880 --> 00:11:54,280
මම ඔබට මගේ ආශිර්වාදය දෙන්නෙමි.

142
00:11:54,920 --> 00:11:57,439
ඔබගේ සියලු පැතුම් ඉටු වේවා
ඔබේ රාජ්‍යය සාමකාමී වේවා,

143
00:11:59,120 --> 00:12:00,839
එවිට ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක
Yongzhou ආරක්ෂා කිරීම.

144
00:12:01,880 --> 00:12:04,360
අද ඔබ වෙනස්.

145
00:12:05,520 --> 00:12:07,160
ඔයා මට පොඩි කෑම ටිකක් හදලා දුන්නා විතරක් නෙවෙයි..

146
00:12:08,079 --> 00:12:09,800
නමුත් ඔබ විශේෂ කතාවක්ද කළේය.

147
00:12:12,120 --> 00:12:13,400
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

148
00:12:19,120 --> 00:12:20,439
ඔයා දන්නවද මගේ හිතේ තිබ්බ දේ

149
00:12:21,480 --> 00:12:22,880
මට අද තනතුර දුන්නේ කවදාද?

150
00:12:24,719 --> 00:12:25,560
කුමක් ද?

151
00:12:28,439 --> 00:12:29,439
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

152
00:12:30,000 --> 00:12:31,199
එය පරිපූර්ණ වන්නේ කෙසේද යන්නයි

153
00:12:32,120 --> 00:12:33,760
ඔබ මා අසල නම්.

154
00:12:35,520 --> 00:12:36,880
ලෝකය හෝ ඔබ.

155
00:12:36,959 --> 00:12:38,640
ඇයි මට ඒ දෙකම ගන්න බැරි?

156
00:12:47,800 --> 00:12:49,040
මට දෙන්න පුලුවන්ද

157
00:12:49,120 --> 00:12:50,880
ඉදිරියේදී පැහැදිලි කිරීමක්?

158
00:12:52,719 --> 00:12:53,560
කළු නරියා,

159
00:12:54,079 --> 00:12:56,079
මට ටික කාලයකට යොන්ග්ෂූ හැර යාමට අවශ්‍යයි.

160
00:13:01,800 --> 00:13:03,079
මම ඔබ සමඟ Qingzhou වෙත යන්නෙමි.

161
00:13:07,240 --> 00:13:08,400
ඔබ දැන සිටියාද?

162
00:13:10,880 --> 00:13:12,920
මම හිතුවේ මගේ අනන්‍යතාවය
ප්රමාණවත් තරම් අද්භූත විය,

163
00:13:14,120 --> 00:13:15,640
නමුත් ඔබේ එක උඩින් කපා ඇත.

164
00:13:15,719 --> 00:13:17,760
මට පුදුමයි, ඇත්ත කිව්වොත්.

165
00:13:18,520 --> 00:13:19,439
මම කිව්වා වගේ,

166
00:13:19,920 --> 00:13:21,760
අපි එකට හැමදේටම මුහුණ දෙමු

167
00:13:22,680 --> 00:13:24,000
එය කුමක් වුවත්.

168
00:13:24,959 --> 00:13:26,520
දැන් මම දැනුවත්

169
00:13:26,599 --> 00:13:27,839
Qingzhou ගේ දුෂ්කරතාවය,

170
00:13:27,920 --> 00:13:29,839
මට ඔයාට තනියම ඒකට මුහුණ දෙන්න දෙන්න බෑ.

171
00:13:31,280 --> 00:13:33,079
ඔයා මාත් එක්ක හිටියා
Yongzhou හි මගේ සම්බන්ධය සඳහා.

172
00:13:33,680 --> 00:13:35,079
මම කොහොමද ඔබට Qingzhou සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ

173
00:13:35,160 --> 00:13:36,719
කිසිම උදව්වක් නැතුව?

174
00:13:39,439 --> 00:13:42,120
-නමුත්--
- මම කිව්වා අපි එකට හැමදේටම මුහුණ දෙමු කියලා.

175
00:13:43,120 --> 00:13:44,400
එය කුමක් වුවත්.

176
00:13:45,400 --> 00:13:47,160
මම දැන් ඔබේ කළු නරියා,

177
00:13:47,240 --> 00:13:49,040
Yongzhou හි සාමිවරයාගේ උරුමක්කාරයා නොවේ,
Feng Lanxi.

178
00:13:51,800 --> 00:13:53,199
ඔබ මාව එයින් ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

179
00:13:59,719 --> 00:14:00,599
අපි දැන් පිටත් වෙමු.

180
00:14:04,240 --> 00:14:05,120
ෂුවර්.

181
00:14:11,599 --> 00:14:13,120
QINGZHOU

182
00:14:16,079 --> 00:14:18,520
Xiyun, ඔයා අන්තිමට ආපහු ආවා.

183
00:14:18,599 --> 00:14:20,400
ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ, Xieyue?

184
00:14:21,560 --> 00:14:22,800
ඔයා කලබල වෙනවාට තාත්තා කැමති වුණේ නැහැ.

185
00:14:22,880 --> 00:14:24,079
ඔහු මට ඔබට කියන්නට ඉඩ දුන්නේ නැත.

186
00:14:25,520 --> 00:14:26,640
එයා ඔයා එක්ක ආවද?

187
00:14:27,199 --> 00:14:29,120
එයා මං ගැන වද වෙනවා, ඒ නිසා එයා මාත් එක්ක ආවා.

188
00:14:29,199 --> 00:14:30,319
එයා දැන් පැත්තේ හෝල් එකේ.

189
00:14:31,040 --> 00:14:33,240
එයා ඔයාව හොඳට බලාගත්ත එක ගැන මට සතුටුයි.

190
00:14:33,319 --> 00:14:34,160
ඒක මට සැනසීමක්.

191
00:14:35,240 --> 00:14:36,640
මට සහතික වෙන්න පුළුවන්

192
00:14:36,719 --> 00:14:37,959
ඔබ සැමවිටම හොඳ සමාගමක සිටී.

193
00:14:40,800 --> 00:14:42,280
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

194
00:14:55,160 --> 00:14:56,079
තාත්තා.

195
00:14:56,680 --> 00:14:57,800
මම නරක දුවෙක්.

196
00:14:58,680 --> 00:15:00,319
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා කියලා...

197
00:15:00,400 --> 00:15:02,479
මම අශ්වයෙකු මෙන් නිරෝගී ය.

198
00:15:05,839 --> 00:15:06,719
ඊට අමතරව,

199
00:15:07,280 --> 00:15:08,319
මම ඔබව දකින විට,

200
00:15:09,120 --> 00:15:10,839
මගේ සියලු රෝග පහව යයි.

201
00:15:13,719 --> 00:15:15,280
දැන් නැගිටින්න මගේ දරුවා.

202
00:15:15,880 --> 00:15:16,800
නැගිටින්න.

203
00:15:17,880 --> 00:15:18,839
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

204
00:15:21,800 --> 00:15:22,760
මගේ දරුවා.

205
00:15:23,360 --> 00:15:25,000
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

206
00:15:26,680 --> 00:15:27,640
පුදුමයි.

207
00:15:28,280 --> 00:15:29,520
මම හඳට උඩින්.

208
00:15:30,120 --> 00:15:31,000
මම අහලා තියෙනවා

209
00:15:31,920 --> 00:15:33,880
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

210
00:15:35,040 --> 00:15:37,280
ඔබේ කතා සහ ඔබේ උරුමය.

211
00:15:37,360 --> 00:15:39,000
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

212
00:15:40,000 --> 00:15:42,120
මගේ දුව දක්ෂයි,

213
00:15:42,640 --> 00:15:43,520
ලස්සන,

214
00:15:43,599 --> 00:15:46,079
උගත්, සහ දක්ෂ.

215
00:15:46,760 --> 00:15:49,920
බොහෝ පිරිමින් ඔබට වටින්නේ නැත.

216
00:15:54,839 --> 00:15:56,640
ඔබට පෙනෙනවා, මේ මොහොතේ,

217
00:15:57,479 --> 00:15:59,280
Youzhou සහ Jizhou

218
00:16:00,240 --> 00:16:02,359
එක්ව Qingzhou ආක්‍රමණය කරති.

219
00:16:04,000 --> 00:16:04,959
Xieyue කළමනාකරණය කළ යුතුයි

220
00:16:05,040 --> 00:16:06,839
තනියම දේශපාලනය.

221
00:16:07,680 --> 00:16:09,920
ඔහුගේ පිඟානේ ඕනෑවට වඩා තිබේ
හමුදාවට නායකත්වය දීමට.

222
00:16:10,000 --> 00:16:11,839
Jizhou සහ Youzhou සම්පුර්ණයෙන්ම ආවා.

223
00:16:11,920 --> 00:16:13,400
ඔවුන් හොඳින් සූදානම් විය

224
00:16:13,479 --> 00:16:15,640
ඒ වගේම අපිට ඉක්මනින්ම අපේ සීමාව නැති වුණා.

225
00:16:15,719 --> 00:16:17,000
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

226
00:16:17,680 --> 00:16:20,199
Xieyue ට දෙපයින් ඉන්න බෑ කියලා
Huang Chao සමඟ.

227
00:16:20,280 --> 00:16:21,400
තාත්තා.

228
00:16:22,640 --> 00:16:23,599
මම ආවා.

229
00:16:23,680 --> 00:16:25,640
මම Xieyue උදව් කරන්නම්

230
00:16:25,719 --> 00:16:26,800
සහ Qingzhou ආරක්ෂා කරන්න.

231
00:16:29,880 --> 00:16:30,839
හොඳයි.

232
00:16:32,079 --> 00:16:32,920
නියමයි.

233
00:16:39,359 --> 00:16:40,599
සමීපව පරීක්ෂා කිරීමේදී,

234
00:16:41,560 --> 00:16:42,640
ඔබ පෙනීම දරාගන්න

235
00:16:44,079 --> 00:16:45,199
ඔබේ මවගේ,

236
00:16:46,079 --> 00:16:48,199
තවමත් ඔබේ පෞරුෂය
එය ඇයට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

237
00:16:48,280 --> 00:16:49,479
ඔබ ආඩම්බරයි.

238
00:16:51,280 --> 00:16:52,280
මට සතුටුයි.

239
00:16:55,160 --> 00:16:57,400
ඔයාගේ අම්මයි මමයි පොඩි කාලේ යාළුවෝ

240
00:16:57,479 --> 00:16:59,760
ඒ වගේම අපි ගොඩක් ආදරෙන් හිටියා.

241
00:17:01,280 --> 00:17:02,760
ඇය Xieyue සහ ඔබ බිහි කළාය,

242
00:17:02,839 --> 00:17:04,599
අපූරු ළමා යුවළක්.

243
00:17:05,359 --> 00:17:06,599
අයි

244
00:17:06,680 --> 00:17:09,000
අන්තර්ගතයෙන් මෙලොව හැර යා හැක.

245
00:17:37,360 --> 00:17:38,440
තාත්තා කොහොමද?

246
00:17:39,480 --> 00:17:40,320
එයා නිදි.

247
00:17:44,000 --> 00:17:45,639
මම ඔහුගේ සෞඛ්‍ය පරීක්‍ෂා කළා.

248
00:17:48,159 --> 00:17:49,240
ඔහු වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

249
00:17:52,639 --> 00:17:53,879
ඔහු කොපමණ කාලයක් අසනීප වී සිටිනවාද?

250
00:17:54,480 --> 00:17:55,480
ඔහුගේ සෞඛ්යය ආරම්භ විය

251
00:17:55,960 --> 00:17:57,520
වසරකට පෙර පිරිහීමට.

252
00:17:58,720 --> 00:17:59,760
වසරකට පෙර?

253
00:18:00,639 --> 00:18:03,399
මෙම වසර තුළ,
මම සංචාරය කර එහා මෙහා ගියෙමි.

254
00:18:03,480 --> 00:18:05,360
මම තාත්තාගේ මහලු වයස නොසලකා හැරියෙමි

255
00:18:05,919 --> 00:18:08,040
ඔහුට මා වඩාත් අවශ්‍ය වූ විට නොපැමිණියේය.

256
00:18:09,520 --> 00:18:10,440
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

257
00:18:11,000 --> 00:18:12,800
තාත්තා දන්නවා එයාගේ තත්වේ.

258
00:18:13,360 --> 00:18:14,919
ඔහු ඔබව කලබල කිරීමට කැමති නැත.

259
00:18:16,320 --> 00:18:18,280
කෙසේ වෙතත්, අපට දැන් අර්බුදයක් තිබේ.

260
00:18:18,360 --> 00:18:19,960
මට ඔබ සමඟ යමක් සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

261
00:18:20,840 --> 00:18:22,800
ඉදිරි පෙළ ගැන?

262
00:18:23,399 --> 00:18:24,480
තාත්තා මට කියලා තියෙනවා.

263
00:18:24,560 --> 00:18:25,760
Xieyue,

264
00:18:25,840 --> 00:18:27,280
මම හමුදාවට නායකත්වය දෙන්න සූදානම්.

265
00:18:28,080 --> 00:18:30,200
නැත, ඔබ Qingzhou හි සිටිය යුතුය

266
00:18:30,280 --> 00:18:31,600
සහ රාජ්ය කටයුතු හසුරුවන්න.

267
00:18:32,480 --> 00:18:35,320
නමුත් ඔබ එය කළමනාකරණය කර ඇත
තාත්තා වෙනුවෙන්.

268
00:18:35,399 --> 00:18:37,159
ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔබ වඩාත් හුරුපුරුදුය.

269
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
Xieyue,

270
00:18:39,040 --> 00:18:40,639
මට හමුදාවට නායකත්වය දෙන්න.

271
00:18:41,720 --> 00:18:44,120
මේ මොහොතේ, Youzhou ගේ
ගෝල්ඩන් ආමර් අශ්වාරෝහක හමුදාව පැමිණ ඇත.

272
00:18:44,200 --> 00:18:45,480
Lang City තවත් සටනක.

273
00:18:46,360 --> 00:18:48,639
මම උරුමක්කාරයා,
ඒ නිසා මම අනිත් අයට ආදර්ශයක් දිය යුතුයි.

274
00:18:49,840 --> 00:18:51,000
අනික මල්ලිත් නෑ

275
00:18:51,080 --> 00:18:53,159
ඔහුගේ ආදරණීය සහෝදරිය යවනු ඇත
සටන් බිමට.

276
00:18:54,480 --> 00:18:55,520
නමුත්…

277
00:18:55,600 --> 00:18:56,919
මෙය සාකච්ඡා කළ නොහැක.

278
00:18:57,760 --> 00:18:58,800
කලබල වෙන්න එපා.

279
00:18:58,879 --> 00:19:01,000
Xu Yuan සහ Fengyun අශ්වාරෝහක එහි ඇත.

280
00:19:01,080 --> 00:19:02,480
මම ආරක්ෂිතව ආපසු එන්නෙමි.

281
00:19:03,159 --> 00:19:05,399
ඒ මරණයත් එක්කම තමයි
චුන්සි අධිරාජ්‍යයාගේ,

282
00:19:05,480 --> 00:19:07,159
රටවල් හයක් අතර යුද්ධයක් නොවැළැක්විය හැකිය.

283
00:19:07,960 --> 00:19:09,240
අපට Lang City අහිමි වුවහොත්,

284
00:19:09,320 --> 00:19:11,360
Qingzhou මස් කෑල්ලක් පමණක් වනු ඇත

285
00:19:11,440 --> 00:19:12,600
හැමෝගෙම ඇස් වල.

286
00:19:13,720 --> 00:19:16,040
අපි මේ යුද්ධය ජයගත යුතුයි.

287
00:19:17,120 --> 00:19:19,240
මාලිගාවේ ඉන්න
සහ තාත්තාව බලාගන්න.

288
00:19:19,879 --> 00:19:21,080
මම ජයග්‍රහණයක් වාර්තා කරන්නම්

289
00:19:21,159 --> 00:19:22,639
තාත්තාව සනසන්න.

290
00:19:26,080 --> 00:19:27,280
කමක් නැහැ.

291
00:19:27,360 --> 00:19:29,040
රාජ්‍ය කටයුතු මම බලාගන්නම්

292
00:19:29,120 --> 00:19:30,560
සහ ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටින්න.

293
00:19:32,639 --> 00:19:33,520
කමක් නැහැ.

294
00:19:45,159 --> 00:19:47,919
Qingzhou ආර්යාවගේ අනුස්මරණ පුවරුව

295
00:19:49,000 --> 00:19:49,879
අම්මා.

296
00:19:51,679 --> 00:19:52,639
මම ආවා.

297
00:19:54,600 --> 00:19:55,639
Qingzhou අර්බුදයක සිටී.

298
00:19:56,560 --> 00:19:57,560
පියා දරුණු ලෙස රෝගාතුර වී ඇත.

299
00:19:58,240 --> 00:19:59,639
Xieyue හමුදාවට නායකත්වය දෙයි.

300
00:20:02,200 --> 00:20:04,080
ඒත් මට කිසිම උදව්වක් කරන්න බෑ.

301
00:20:05,960 --> 00:20:07,720
හැමෝම ඉඳලා තියෙනවා
මාව ආරක්ෂා කිරීම සහ සුරතල් කිරීම.

302
00:20:09,600 --> 00:20:12,520
ඒකයි මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් වුණේ.

303
00:20:13,879 --> 00:20:16,120
මම කවදාවත් බය නැහැ
මම සටන් කලා ලෝකයේ සිටින විට.

304
00:20:17,480 --> 00:20:18,320
නමුත් දැන්,

305
00:20:20,440 --> 00:20:22,159
තාත්තා නැති වෙයි කියලා මට බයයි

306
00:20:23,639 --> 00:20:25,040
සහ Xieyue ගේ මාර්ගයට එන හානිය.

307
00:20:30,560 --> 00:20:31,560
අම්මා.

308
00:20:31,639 --> 00:20:33,280
Qingzhou ආර්යාවගේ අනුස්මරණ පුවරුව

309
00:20:34,520 --> 00:20:35,720
මා කුමක් කළ යුතුද?

310
00:20:42,480 --> 00:20:43,440
මම නැවත පැමිණෙන සෑම විටම,

311
00:20:45,320 --> 00:20:47,240
මෑත පුවත් සමඟින් මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

312
00:20:49,040 --> 00:20:50,639
ලන්සි මේ පාර මාව එක්ක ආවා.

313
00:20:51,800 --> 00:20:53,320
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ එකිනෙකා හඳුනනවා

314
00:20:54,040 --> 00:20:55,600
සහ උස් පහත්වීම් හරහා ගොස් ඇත.

315
00:20:56,360 --> 00:20:57,560
ඒත් එයා කවදාවත් මාව අතෑරියේ නෑ.

316
00:20:58,840 --> 00:20:59,720
ඔහු මට පොරොන්දු විය

317
00:21:01,040 --> 00:21:02,760
ඔහු Qingzhou උදව් කරන බව.

318
00:21:04,639 --> 00:21:05,840
අපි එලියට එන්නම්

319
00:21:08,240 --> 00:21:09,960
මෙම අර්බුදයෙන් නොනැසී පවතී.

320
00:21:20,320 --> 00:21:21,280
කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.

321
00:21:22,800 --> 00:21:23,840
මම දැන් ලොකුයි.

322
00:21:25,080 --> 00:21:26,440
මම මගේ වගකීම බාරගන්නම්.

323
00:21:27,080 --> 00:21:28,000
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා

324
00:21:29,480 --> 00:21:31,639
මම ආරක්ෂා කරන්නම් කියලා
Qingzhou හි ජනතාව.

325
00:21:52,720 --> 00:21:56,720
Qingzhou ආර්යාවගේ අනුස්මරණ පුවරුව

326
00:21:56,800 --> 00:22:00,760
Qingzhou ආර්යාවගේ අනුස්මරණ පුවරුව

327
00:22:49,919 --> 00:22:52,679
වාර්තා කරන්න! Xieyue මෙහි ඇත.
යූෂෝ ප්‍රමුඛ පාබල හමුදාව යටපත් කර ඇත.

328
00:22:52,760 --> 00:22:54,600
-ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ දැන් පසුබසිමින් සිටී.
-කුමක් ද?

329
00:22:55,240 --> 00:22:57,080
- ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.
-ඔව්, උතුමාණනි.

330
00:22:58,159 --> 00:22:59,720
කලබල වෙන්න එපා චුන්රාන්.

331
00:22:59,800 --> 00:23:02,280
යුද්ධයක ප්‍රතිඵලය තීරණය වන්නේ පමණි

332
00:23:02,360 --> 00:23:03,800
අවසාන මොහොතේ.

333
00:23:03,879 --> 00:23:05,280
ඇයි තාත්තට යෝජනා කළේ

334
00:23:05,360 --> 00:23:06,840
අපි Lang City වලට පහර දෙනවා කියලා මවාපාන්නද?

335
00:23:06,919 --> 00:23:08,240
ගෝල්ඩන් ආමර් අශ්වාරෝහකය දැන ගැනීම,

336
00:23:08,320 --> 00:23:10,120
ඔවුන්ට ලැන්ග් සිටි බිම විනාශ කළ හැකිය.

337
00:23:10,879 --> 00:23:12,320
තවම සුදුසු කාලය නොවේ.

338
00:23:12,399 --> 00:23:14,000
අපි දැන් Lang City බිමට සමතලා කළහොත්,

339
00:23:14,560 --> 00:23:16,240
එය අපගේ සැඟවී සිටීමේ උපාය මාර්ගයට බලපානු ඇත.

340
00:23:16,960 --> 00:23:18,360
කිංෂෝ හිසට පහර දීම

341
00:23:18,439 --> 00:23:19,800
දැඩි සටනක් පමණක් වනු ඇත.

342
00:23:21,159 --> 00:23:22,800
අපි අපේ සතුරන් සනසා ගත යුතුයි

343
00:23:23,360 --> 00:23:24,840
ආරක්ෂාව පිළිබඳ ව්යාජ හැඟීමකට.

344
00:23:25,439 --> 00:23:28,040
ඉතින් එය උපක්‍රමයක් පමණක්ද?

345
00:23:28,840 --> 00:23:30,800
සතුරන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව තැබූ විට පමණි

346
00:23:30,879 --> 00:23:32,399
උපාය වැඩ කළ හැකි බව.

347
00:23:33,480 --> 00:23:36,159
එසේ නොමැති නම්, එය Youzhou සඳහා පහසු නොවනු ඇත

348
00:23:36,240 --> 00:23:37,159
Qingzhou යටත් කර ගැනීමට.

349
00:23:38,360 --> 00:23:39,280
එසේම,

350
00:23:39,360 --> 00:23:41,560
Feng Lanxi කියලා මට ආරංචි වුණා

351
00:23:42,240 --> 00:23:43,679
Yongzhou සාමිවරයාගේ උරුමක්කාරයා බවට පත් විය.

352
00:23:44,480 --> 00:23:47,439
ඔබ Yongzhou ට බයද?

353
00:23:48,040 --> 00:23:49,200
සමාවෙන්න වඩා ආරක්ෂිතයි.

354
00:23:50,159 --> 00:23:52,080
කෙසේ වෙතත්, මම අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටිමි

355
00:23:52,159 --> 00:23:54,560
Qingzhou සම්පූර්ණයෙන්ම විසුරුවා හැරීමට.

356
00:23:54,639 --> 00:23:55,960
නමුත් Xieyue මෙහි සිටී.

357
00:23:56,040 --> 00:23:57,960
ඒ කියන්නේ නැද්ද
Qingzhou හි සාමිවරයා හොඳින්ද?

358
00:23:58,040 --> 00:23:59,520
ඔබ කතා කරන මේ අවස්ථාව කුමක්ද?

359
00:23:59,600 --> 00:24:01,679
Qingzhou සතුව ඇත්තේ Xieyue පමණක් නොවේ.

360
00:24:02,280 --> 00:24:03,800
Qingzhou හි කුමරිය,

361
00:24:04,720 --> 00:24:05,879
Feng Xiyun, ද පවතී.

362
00:24:07,120 --> 00:24:10,080
චුන්රාන් අපි අද මෙතනින් නවතිමු.

363
00:24:13,639 --> 00:24:15,480
හරි මම නිවාඩු ගන්නම්.

364
00:24:16,360 --> 00:24:18,280
කොහොම වුණත් අපි විවාහකයි.

365
00:24:18,840 --> 00:24:21,879
මට ස්වාමිපුරුෂයෙක් අවශ්‍ය නැහැ
මගෙන් යමක් සඟවන.

366
00:24:23,600 --> 00:24:24,439
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

367
00:24:35,360 --> 00:24:36,480
Xieyue මෙහි ඇත.

368
00:24:36,560 --> 00:24:38,879
Skyrider Cavalry විය යුතුය
ඔවුන්ගේ ඇතුල්වීම දැන් කරන්නද?

369
00:24:38,960 --> 00:24:40,480
එය Xieyue පමණි.

370
00:24:40,560 --> 00:24:41,840
අපි බලමුලු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නැහැ
මුළු අශ්වාරෝහකය.

371
00:24:42,399 --> 00:24:43,720
ඊට අමතරව,

372
00:24:43,800 --> 00:24:45,120
ඔයා මගේ සැලැස්ම දන්නවා නේද?

373
00:24:45,840 --> 00:24:47,240
මේ මොහොතේ,

374
00:24:47,320 --> 00:24:49,040
Youzhou විශාල පාඩුවක් සිදුවනු ඇත.

375
00:24:49,639 --> 00:24:52,360
ඔබට Youzhou පැහැර ගත හැකිය,
නමුත් එය ඔබට ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.

376
00:24:52,439 --> 00:24:55,000
Youzhou හි උපස්ථ සැලැස්මක් ඇත.

377
00:24:55,720 --> 00:24:57,520
Youzhou හි සාමිවරයා තවමත් නැත
ඔහුගේ කාඩ්පත් පෙන්නුවා.

378
00:24:58,159 --> 00:25:00,320
එහෙනම් මේක තමයි හොඳම ක්‍රමය
ජීවිත හානි අවම කිරීමට.

379
00:25:00,399 --> 00:25:01,879
මට මගේ සැබෑ බලය සැඟවිය හැක

380
00:25:01,960 --> 00:25:03,760
අනවශ්‍ය මරණයෙන් වැළකී සිටින අතරතුර.

381
00:25:03,840 --> 00:25:04,879
කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්, එක ගලක්.

382
00:25:06,320 --> 00:25:09,080
QINGZHOU

383
00:25:12,720 --> 00:25:14,000
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

384
00:25:14,600 --> 00:25:15,919
ෆෙන්ග් කුමරු මෙහි සිටී.

385
00:25:16,000 --> 00:25:16,919
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.

386
00:25:17,919 --> 00:25:19,080
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.

387
00:25:25,600 --> 00:25:27,800
සුභ පැතුම්, Qingzhou හි සාමිවරයා.

388
00:25:28,360 --> 00:25:30,720
ඔබ වහන්සේට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

389
00:25:31,320 --> 00:25:32,360
සැහැල්ලුවෙන්.

390
00:25:32,439 --> 00:25:33,560
ඔබට ස්තුතියි, ඔබේ ස්වාමීනි.

391
00:25:36,159 --> 00:25:37,879
එන්න, වාඩි වෙන්න.

392
00:25:55,919 --> 00:25:58,360
Bai Fengxi, Feng Xiyun.

393
00:25:58,919 --> 00:26:01,399
Hei Fengxi, Feng Lanxi.

394
00:26:03,040 --> 00:26:06,560
ඔබ දෙදෙනා එකට සිටීමට අදහස් කරයි.

395
00:26:08,720 --> 00:26:11,480
ඔබ මා කැඳවූයේ මන්දැයි මට දැන ගත හැකිද?

396
00:26:13,199 --> 00:26:15,720
මම ඔයාව බලන්න කැඳෙව්වා

397
00:26:16,360 --> 00:26:18,480
මගේ දුවට ලොකු රසයක් තියෙනවාද නැද්ද කියලා.

398
00:26:20,120 --> 00:26:21,159
ඔබේ නිගමනය කුමක්ද?

399
00:26:21,879 --> 00:26:22,720
නරක නැහැ.

400
00:26:24,480 --> 00:26:25,360
තරමක් හොඳයි.

401
00:26:25,879 --> 00:26:26,720
කෙසේ වෙතත්,

402
00:26:28,040 --> 00:26:29,120
මම අහලා තියෙනවා

403
00:26:30,439 --> 00:26:32,000
ඔබ ගැන බොහෝ දේ.

404
00:26:36,840 --> 00:26:38,080
ඔයා චන්ඩියෙක් නේද?

405
00:26:40,000 --> 00:26:40,879
කෙසේ වෙතත්,

406
00:26:40,960 --> 00:26:42,840
ඔබට කවදාවත් බැහැ

407
00:26:44,320 --> 00:26:46,439
මගේ දුවට හිරිහැර කරන්න.

408
00:26:49,919 --> 00:26:52,560
මම ඇයව සැමවිටම අගය කරමි.

409
00:26:57,960 --> 00:26:58,919
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

410
00:27:00,120 --> 00:27:03,320
නමුත් ජීවිතය දිගු ය.

411
00:27:04,120 --> 00:27:08,040
ඔබ හමුවනු ඇත
බොහෝ ගැටළු සහ දුෂ්කරතා.

412
00:27:08,120 --> 00:27:09,040
මොනවා උනත්,

413
00:27:09,600 --> 00:27:11,320
ඔබේ හදවතට අවංකව සිටින්න

414
00:27:11,800 --> 00:27:13,840
සහ අවංකව එකිනෙකාට සලකන්න.

415
00:27:14,800 --> 00:27:18,520
ඔබ දෙදෙනාම අයත් වන අතරතුර
විවිධ ප්රාන්තවලට,

416
00:27:19,159 --> 00:27:21,159
ඔබ දෙදෙනා සිටින තාක් කල්
එකම පිටුවේ,

417
00:27:21,240 --> 00:27:23,320
එවිට ඔබට ජයගත නොහැකි දෙයක් නැත.

418
00:27:24,679 --> 00:27:25,560
තේරුනා.

419
00:27:29,199 --> 00:27:30,919
මගේ මුළු ජීවිතයම,

420
00:27:31,000 --> 00:27:35,000
දේශපාලනය සහ රාජ සභාව
මගේ උනන්දුව වී ඇත.

421
00:27:35,879 --> 00:27:38,679
මට මගේ පවුල වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැති තරම්.

422
00:27:39,240 --> 00:27:41,159
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

423
00:27:42,679 --> 00:27:43,919
ෂියුන් එය පිළිගන්නේ නැත,

424
00:27:44,560 --> 00:27:46,120
නමුත් මම දන්නවා

425
00:27:48,879 --> 00:27:50,960
ඇය මා සමඟ අමනාප වෙනවා කියලා.

426
00:27:52,199 --> 00:27:53,199
මගේ පුදුමයට,

427
00:27:54,040 --> 00:27:55,280
ඇය සොයා ගත්තාය

428
00:27:56,120 --> 00:27:57,800
ඇගේ පෙම්වතා වීමට තවත් දේශපාලනඥයෙක්.

429
00:28:00,439 --> 00:28:01,480
ඉරණම,

430
00:28:02,840 --> 00:28:04,159
සමහර විට.

431
00:28:06,159 --> 00:28:07,960
ඔබේ රාජ්යය වැදගත් වේ.

432
00:28:08,720 --> 00:28:11,679
හැබැයි ටිකක් වෙලාව ගන්න

433
00:28:11,760 --> 00:28:13,199
ඔබේ පවුලටත්.

434
00:28:14,199 --> 00:28:15,240
එසේ නොමැතිනම්,

435
00:28:15,320 --> 00:28:18,720
ඔබ පසුතැවිල්ලෙන් මිය යනු ඇත.

436
00:28:21,040 --> 00:28:22,600
එය උපදෙසක් ලෙස ගන්න

437
00:28:24,399 --> 00:28:26,159
ඒ හරහා ගිය කෙනෙක්ගෙන්.

438
00:28:28,040 --> 00:28:29,159
මට තේරෙනවා.

439
00:28:30,000 --> 00:28:31,879
මම තේරීම ගැන විශ්වාස කරනවා

440
00:28:31,959 --> 00:28:33,040
මගේ දුවගේ.

441
00:28:44,800 --> 00:28:47,040
QINGZHOU කඳවුරු

442
00:28:47,120 --> 00:28:49,320
Youzhou හි ස්වාමීන් වුවද
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන පාබල හමුදාව අහිමි විය,

443
00:28:49,399 --> 00:28:51,320
ඔවුන්ගේ ගෝල්ඩන් ආමර් අශ්වාරෝහකය
යනු කොතැනකවත් නොපෙනේ.

444
00:28:51,399 --> 00:28:52,800
මම විශ්වාස කරනවා

445
00:28:52,879 --> 00:28:55,120
අවසාන ප්රහාරය
දින කිහිපයකින් සිදුවනු ඇත.

446
00:28:58,360 --> 00:28:59,800
ඔබේ මතය අනුව,

447
00:29:00,840 --> 00:29:02,240
අපි ජයග්‍රහණය කිරීමට කොතරම් දුරට ඉඩ තිබේද?

448
00:29:03,199 --> 00:29:04,360
Huang Chao නොමැතිව,

449
00:29:05,360 --> 00:29:06,439
Youzhou අහිමි වනු ඇත.

450
00:29:06,520 --> 00:29:07,800
අහෝ,

451
00:29:07,879 --> 00:29:10,199
Huang Chao සහ Wuyuan
Youzhou කඳවුර තුළ ඇත.

452
00:29:10,280 --> 00:29:11,240
LANG නගරය

453
00:29:11,320 --> 00:29:13,240
Skyrider Cavalry උනත්
යොදවා නැත,

454
00:29:13,320 --> 00:29:14,760
සෑම දෙයක්ම හදිසියේම වෙනස් විය හැක.

455
00:29:16,560 --> 00:29:18,240
අපි අද දිනුවා.

456
00:29:18,320 --> 00:29:20,399
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි
චිත්ත ධෛර්යය ඉහළ මට්ටමක තිබියදී

457
00:29:20,480 --> 00:29:22,320
සහ ඒවා පෙන්වන්න
Fengyun අශ්වාරෝහක හමුදාවට කළ හැකි දේ.

458
00:29:22,399 --> 00:29:24,000
යුද්ධයට සූදානම් වන්න.

459
00:29:24,600 --> 00:29:25,600
-ඔව්, උතුමාණනි.
-ඔව්, උතුමාණනි.

460
00:29:29,520 --> 00:29:32,120
අවංකව කතා කරන්න, ජෙනරාල් ෂු.

461
00:29:32,199 --> 00:29:33,320
ඔව්, උතුමාණනි.

462
00:29:34,399 --> 00:29:35,879
දැන් අධිරාජ්‍යයා අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

463
00:29:35,959 --> 00:29:37,159
ප්‍රාන්ත හයම ආයුධ සන්නද්ධව සිටිති.

464
00:29:37,639 --> 00:29:39,280
Youzhou Qingzhou ආක්‍රමණය කරයි.

465
00:29:39,360 --> 00:29:41,399
Shangzhou සහ Beizhou
හමුදා බලය රැස්කර ගනිමින් සිටිති.

466
00:29:41,480 --> 00:29:44,040
Jizhou Youzhou පවා උපස්ථ කරයි.

467
00:29:44,120 --> 00:29:45,480
මම කරදර වෙනවා

468
00:29:46,639 --> 00:29:47,919
Qingzhou ගේ අනාගතය ගැන.

469
00:29:48,480 --> 00:29:49,679
මම ආවේ Lang City එකට විතරයි

470
00:29:50,360 --> 00:29:51,600
මොකද Xiyun ආපහු ඇවිත්.

471
00:29:51,679 --> 00:29:53,399
-සියුන් කුමරිය නැවත පැමිණ ඇත!
- ෂියුන් සහ මම

472
00:29:53,879 --> 00:29:55,840
Qingzhou ගේ අනාගතය ආරක්ෂා කරනු ඇත.

473
00:29:56,520 --> 00:29:58,199
එය ගත වනු ඇත
අපෙන් විශාල කරදරයක්

474
00:29:58,280 --> 00:29:59,320
අපගේ සහයෝගය ලෙස ඇය සමඟ.

475
00:30:00,439 --> 00:30:02,840
කෙසේ වෙතත්, වෙනත් රාජ්‍යයන් අපට ආශා කරයි.

476
00:30:03,480 --> 00:30:04,800
මහණෙනි, ඔබගේ සැලැස්ම කුමක්ද?

477
00:30:04,879 --> 00:30:06,959
අපි කොහොමද මේකෙන් ගොඩ එන්නෙ?

478
00:30:07,720 --> 00:30:09,600
මම දන්නවා ඔයාගෙ හිතේ තියෙන දේ ජෙනරාල් ෂු.

479
00:30:10,159 --> 00:30:12,280
Qingzhou සැමවිටම සිට ඇත
සාමකාමී රටක්.

480
00:30:12,360 --> 00:30:15,600
අපි හැම විටම ආරක්ෂා කළ දේ
අපේ ජාතික ආරක්ෂාවයි.

481
00:30:15,679 --> 00:30:17,040
සියලුම රාජ්යයන් එක්සත් නම්,

482
00:30:17,120 --> 00:30:18,439
තවත් අධිරාජ්‍යයක් නැඟී යනු ඇත.

483
00:30:18,520 --> 00:30:19,399
ඊට පස්සේ,

484
00:30:20,000 --> 00:30:21,280
අධිරාජ්‍යයා ප්‍රඥාවන්ත කෙනෙක් නම්,

485
00:30:21,959 --> 00:30:23,800
Qingzhou සමුපකාර වනු ඇත.

486
00:30:23,879 --> 00:30:25,399
කෙසේ වෙතත්,

487
00:30:25,480 --> 00:30:27,879
ඕනෑම කෙනෙකුට Qingzhou හිමිකම් පෑමට අවශ්‍ය නම්
මේ මොහොතේ,

488
00:30:27,959 --> 00:30:30,240
අපි ආපසු සටන් කරන්නෙමු.

489
00:30:31,000 --> 00:30:32,480
-මම දකියි.
- පුවත්!

490
00:30:33,879 --> 00:30:35,560
Youzhou හමුදාව ළඟා වෙමින් තිබේ.

491
00:30:35,639 --> 00:30:37,399
ඔවුන් ගේට්ටුවෙන් සැතපුම් භාගයක් දුරින්!

492
00:30:38,360 --> 00:30:40,840
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත් ය

493
00:30:40,919 --> 00:30:42,280
සහ අද රාත්‍රියේ පහර දීමට තෝරා ගන්න.

494
00:30:43,959 --> 00:30:45,280
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

495
00:30:46,280 --> 00:30:48,120
- ආරක්ෂා කිරීමට සෑම දෙයක්ම භාවිතා කරන්න.
-ඔව්, උතුමාණනි.

496
00:30:51,159 --> 00:30:52,959
ජෙනරාල් ෂු, මට ඔබව අවශ්‍යයි

497
00:30:53,720 --> 00:30:55,439
පුරවැසියන් ලී නගරයට රැගෙන යාමට.

498
00:30:55,919 --> 00:30:58,080
මම Youzhou හමුදාවට මුහුණ දෙන්නෙමි.

499
00:30:59,080 --> 00:31:00,000
මහෝත්තමයාණෙනි,

500
00:31:00,080 --> 00:31:01,919
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාමට කැමැත්තෙමි.

501
00:31:02,000 --> 00:31:04,080
අපේ ජනතාවගේ ජීවනෝපාය
ලෙස වැදගත් වේ.

502
00:31:05,480 --> 00:31:06,639
මම සතුරන්ට මුහුණ දෙන්නෙමි.

503
00:31:06,720 --> 00:31:09,399
නමුත් ඔබතුමාණනි,
යුද්ධයේ තල වෙනස් කොට සලකන්නේ නැත.

504
00:31:09,480 --> 00:31:12,040
Qingzhou හි අනාගතය
ඔබගේ පුද්ගලික ආරක්ෂාව මත රඳා පවතී.

505
00:31:12,600 --> 00:31:13,439
කරුණාකර දෙවරක් සිතන්න.

506
00:31:14,120 --> 00:31:16,800
ජෙනරාල් සූ, මෙය ස්මාරක සටනකි.

507
00:31:17,280 --> 00:31:18,399
මම හමුදාවට නායකත්වය දෙන්නේ නම්,

508
00:31:18,480 --> 00:31:19,919
එය හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කරනු ඇත.

509
00:31:20,600 --> 00:31:22,120
මම මා ආරක්ෂා කරමි.

510
00:31:22,959 --> 00:31:23,879
අහිංසකයන් සම්බන්ධයෙන්,

511
00:31:24,560 --> 00:31:25,919
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, ජෙනරාල්.

512
00:31:28,720 --> 00:31:30,120
ඔව්, උතුමාණනි.

513
00:31:30,639 --> 00:31:32,800
මම හැකි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි.

514
00:31:42,679 --> 00:31:45,000
පුවත්! මිනිසුන් 20,000 ක් පමණ ආක්‍රමණය කරති.

515
00:31:45,080 --> 00:31:46,959
ඉදිරි පෙළට සහාය අවශ්‍යයි
ඒවා නවත්වන්න.

516
00:31:47,040 --> 00:31:48,560
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න

517
00:31:48,639 --> 00:31:50,159
සහ අපේ රාජ්යය ආරක්ෂා කරන්න!

518
00:31:51,439 --> 00:31:53,879
- අයකිරීම!
- අයකිරීම!

519
00:31:55,360 --> 00:31:56,280
Qingzhou දැන් යුද්ධයක.

520
00:31:57,760 --> 00:31:58,919
දැන් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

521
00:31:59,000 --> 00:32:01,639
Xieyue මිය යන බවට වග බලා ගන්න.

522
00:32:02,719 --> 00:32:03,600
ඔව්.

523
00:32:35,280 --> 00:32:37,679
පසුබැසීම!

524
00:32:37,760 --> 00:32:39,040
පසුබැසීම!

525
00:33:02,679 --> 00:33:04,639
සර්, Xieyue මැරිලා.

526
00:33:04,719 --> 00:33:06,199
ඔබ ප්‍රවෘත්ති යවා තිබේද?

527
00:33:07,159 --> 00:33:09,320
තව ටික දවසකින් හැමෝම දැනගන්නවා

528
00:33:09,399 --> 00:33:10,760
Youzhou Xieyue මැරුවා කියලා.

529
00:33:12,120 --> 00:33:13,719
අපගේ අරමුණ ඉටු වී ඇත.

530
00:33:14,280 --> 00:33:15,879
Xieyue ගේ අභාවය හේතුවෙන්,

531
00:33:15,959 --> 00:33:18,320
Jizhou සහ Youzhou
Qingzhou ගේ දිවුරුම් දුන් සතුරන් වනු ඇත.

532
00:33:18,919 --> 00:33:21,439
ලෝකය විනාශ වීමට ආසන්නයි.

533
00:33:21,919 --> 00:33:23,199
ඔව් සර්.

534
00:33:24,480 --> 00:33:25,840
ක්‍රිකට් හමුදාව සම්පූර්ණයෙන්ම පරිණතයි

535
00:33:26,639 --> 00:33:28,320
නමුත් තවමත් ඒවා නිදහස් කිරීමට කාලය පැමිණ නැත.

536
00:33:28,399 --> 00:33:29,879
නියම වේලාවට රැඳී සිටින්න.

537
00:33:30,520 --> 00:33:31,360
ඔව් සර්.

538
00:33:31,919 --> 00:33:32,840
මෙම අනුපාතයට,

539
00:33:33,639 --> 00:33:36,719
Feng Xiyunට එකතු වීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.

540
00:33:45,040 --> 00:33:47,719
මහෝත්තමයාණෙනි,
Fengyun අශ්වාරෝහක හමුදාවේ කෙනෙක් ආපසු ආවා.

541
00:33:47,800 --> 00:33:49,240
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.

542
00:33:49,879 --> 00:33:51,639
- වහාම ඔහුට පෙන්වන්න.
-ඔව්, උතුමාණනි.

543
00:33:56,959 --> 00:33:58,760
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

544
00:34:00,560 --> 00:34:01,560
මම…

545
00:34:02,399 --> 00:34:03,280
Lang City නැති වෙලාද?

546
00:34:04,360 --> 00:34:05,639
ඔව්.

547
00:34:06,199 --> 00:34:08,040
යූෂෝගේ හමුදාව
ඊයේ රාත්‍රියේ Lang City ආක්‍රමණය කළේය.

548
00:34:08,120 --> 00:34:09,560
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් විසින්ම හමුදාව මෙහෙයවීය

549
00:34:10,080 --> 00:34:11,040
සහ වෙඩි තබා ඇත

550
00:34:11,719 --> 00:34:12,719
විෂ සහිත ඊතලයකින්.

551
00:34:13,719 --> 00:34:15,279
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

552
00:34:21,960 --> 00:34:23,040
ඔහු දැන් කොහෙද?

553
00:34:23,120 --> 00:34:24,480
ගේට්ටුවෙන් පිටත.

554
00:35:25,720 --> 00:35:26,799
කිව්වෙ නැද්ද

555
00:35:26,880 --> 00:35:28,240
ඔබ පියාගේ කරදරයෙන් මිදෙනවාද?

556
00:35:30,200 --> 00:35:31,640
කිව්වෙ නැද්ද

557
00:35:33,279 --> 00:35:34,520
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණෙනවාද?

558
00:35:36,319 --> 00:35:37,200
ඇයි?

559
00:35:38,920 --> 00:35:40,960
බලන්න මම රාජ්‍ය කටයුතු කොතරම් හොඳින් කළමනාකරණය කළාද කියලා.

560
00:35:42,560 --> 00:35:44,480
ඇස් ඇරලා මා දිහා බලන්න.

561
00:35:45,160 --> 00:35:46,920
ඇස් අරින්න.

562
00:35:48,839 --> 00:35:50,120
ඔබේ ඇස් අරින්න!

563
00:35:54,200 --> 00:35:55,040
මහෝත්තමයාණෙනි.

564
00:35:56,440 --> 00:35:58,839
Xieyue කුමරු සිය ජීවිතය පූජා කළේය
පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට.

565
00:36:00,319 --> 00:36:01,640
අපේ සතුරන් ආක්‍රමණය කිරීමට පෙර,

566
00:36:01,720 --> 00:36:03,240
ඔහුගේ මහෝත්තමයා ජෙනරාල් ෂුගෙන් ඇසීය

567
00:36:03,319 --> 00:36:06,160
Li City වෙත ජනතාව ඉවත් කිරීමට.

568
00:36:07,920 --> 00:36:09,560
Lang City හි යුද්ධයෙන් දිවි ගලවා ගත් සියල්ලන්

569
00:36:09,640 --> 00:36:11,120
Li City වෙතද පසු බැස්සේය.

570
00:36:12,520 --> 00:36:14,120
අපේ නොහැකියාවට සමාවෙන්න.

571
00:36:14,720 --> 00:36:16,240
අපි Lang City ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.

572
00:36:17,839 --> 00:36:19,720
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්‍ෂා කිරීමට අප අසමත් විය.

573
00:36:21,200 --> 00:36:23,200
කරුණාකර අපට දඬුවම් කරන්න, මහරජාණෙනි.

574
00:36:24,560 --> 00:36:26,240
- කරුණාකර අපට දඬුවම් කරන්න!
- කරුණාකර අපට දඬුවම් කරන්න!

575
00:36:32,960 --> 00:36:34,960
අපේ මිනිස්සු ආරක්ෂිතයි.

576
00:36:53,200 --> 00:36:54,560
කරුණාකර නැගිටින්න, මගේ ජෙනරාල්වරුනි.

577
00:36:59,839 --> 00:37:01,359
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා අපව ආරක්ෂා කළා.

578
00:37:02,720 --> 00:37:03,839
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

579
00:37:31,160 --> 00:37:32,040
තාත්තා.

580
00:37:33,759 --> 00:37:35,839
ඊයේ රෑ,

581
00:37:36,720 --> 00:37:38,600
Xieyue ආවා.

582
00:37:40,400 --> 00:37:42,600
එයා මාව බලන්න ආවා.

583
00:37:45,600 --> 00:37:46,960
ඔබ දැනටමත් දන්නවා, පියාණෙනි?

584
00:37:48,080 --> 00:37:49,000
ඔහු…

585
00:37:50,600 --> 00:37:52,560
ඔහු එහි සිටගෙන සිටියේය

586
00:37:55,240 --> 00:37:58,240
මට හිනා වුණා.

587
00:37:59,240 --> 00:38:00,200
ඔහු කීවේය

588
00:38:01,440 --> 00:38:04,160
ඔහු Qingzhou ට ලැජ්ජාවක් ගෙනාවේ නැත.

589
00:38:05,720 --> 00:38:07,880
ඔහු අවසන් හුස්ම හෙළන මොහොත දක්වාම,

590
00:38:08,839 --> 00:38:11,680
ඔහු Qingzhou හි ජනතාව ආරක්ෂා කළේය.

591
00:38:13,920 --> 00:38:14,839
ඔහු කීවේය

592
00:38:16,520 --> 00:38:19,600
ඔහු මා ගැන කරදර විය

593
00:38:23,440 --> 00:38:24,600
සහ ඔබ වඩාත්ම.

594
00:38:27,080 --> 00:38:28,640
යැයිද ඔහු පැවසීය

595
00:38:30,920 --> 00:38:33,839
ඔහුට ඔබේ මව මග හැරුණි.

596
00:38:35,200 --> 00:38:36,480
මගේ පුතා

597
00:38:38,359 --> 00:38:41,520
නිර්භයව මරණයට මුහුණ දුන්නා.

598
00:38:42,000 --> 00:38:43,040
ඔහුගේ පියා ලෙස,

599
00:38:45,720 --> 00:38:48,880
මම අඩුම තරමින් එයම කළ යුතු නොවේද?

600
00:38:55,960 --> 00:38:58,279
සමාවෙන්න මගේ දරුවා.

601
00:39:00,040 --> 00:39:01,200
ඔයා දන්නව ද?

602
00:39:02,200 --> 00:39:04,680
Qingzhou හි පළමු පාලකයා,

603
00:39:04,759 --> 00:39:06,080
Feng Duying,

604
00:39:06,720 --> 00:39:08,359
කාන්තාවක් විය,

605
00:39:08,440 --> 00:39:11,759
නමුත් ඇය ගෞරවනීය ජෙනරාල්වරියක් විය.

606
00:39:12,759 --> 00:39:14,960
ඇය වේලි අධිරාජ්‍යයා අනුගමනය කළාය
ලෝකය ජය ගැනීමට

607
00:39:15,040 --> 00:39:17,000
ඒ වගේම එක එක උරුමයන් ඉතිරි කළා.

608
00:39:17,880 --> 00:39:20,480
ඒ නිසයි ඇයට දුන්නේ
සමිඳාණන් වහන්සේගේ මාතෘකාව.

609
00:39:21,640 --> 00:39:23,480
එකම කාන්තා පාලකයා

610
00:39:24,440 --> 00:39:26,120
Dadong අධිරාජ්‍යය කවදා හෝ ඇත.

611
00:39:28,359 --> 00:39:29,440
පසු

612
00:39:30,799 --> 00:39:32,279
මම සමුගන්නවා,

613
00:39:34,240 --> 00:39:36,680
සිංහාසනය ඔබේ වනු ඇත.

614
00:39:38,560 --> 00:39:40,600
ඔබ දෙවන කාන්තා පාලකයා වනු ඇත

615
00:39:41,440 --> 00:39:43,200
Dadong අධිරාජ්‍යය තුළ.